Diseño del blog

9 noviembre 2021

Ana del Río

Spanish is trendy


The arrival of foreign words isn't a new fact in the History of the Languages, and it shouldn't be seen in a negative way. But the use of Anglicisms in the Spanish language that sometimes we observe could drive us to the loss of multiple pre-existing Spanish terms and consequently, affect our sense of identity in Spain.
Why do we use Anglicisms? 

Sometimes is due to the emergence of new concepts and innovations in fields like fashion, beauty, marketing, technology, and food. For example, the words engagement or branding haven’t direct translation in Spanish. 

But in almost every case, the use of foreign words isn't justified because they aren't necessary: Spanish has already terms to name these concepts. Observe the following examples:

 

This phenomenon is specially alarming when Spanish speakers use foreign words to give prestige to their speech. The person who uses the words trekking, healthy or smoothie while speaking Spanish is pretending to look cool by following the fashionable words or expressions that discovered on social media.


The Royal Spanish Academy is aware of the situation and launched a campaign to stop the anglicization of the Spanish language in 2016, called There is only one mother tongue, in which included two fake adverts, full of anglicisms that we Spaniards do not actually understand but sound attractive for us. We highly recommend to watch the video here:




If you are a Spanish teacher and you want your students to get familiar with the foreignisms in Spanish, check out our lastest teaching materials available in our shop:




In conclusion, our question is, is it that cool to use anglicisms in Spanish? Does it make you look from a higher class? Is it just a natural mixture of languages and cultures? We will love to hear your opinions in the comment box below.


Explore our shop for many other teaching materials:

Speak like a native: expressions with por and para

By Ana Del Rio Zolle • 24 Sep, 2024
The use of the prepositions por and para can be tricky for ELE students. That’s why, at Río Spanish School, we’ve created a whole lesson unit dedicated to this topic. Furthermore, since these two prepositions are so commonly used, it’s natural that they appear in many idioms and sayings...
halloween, samaín

Halloween and Samaín: tradition or trend?

By Ana Del Rio Zolle • 11 Sep, 2024
We are approaching the next significant date on the commercial calendar, Halloween, and in Río Spanish School we do not want to miss the opportunity to explain the traditions and customs associated with these dates in Spain to our students...
Barcelona, mobile phone theft, spanish school

My mobile phone has been stolen!

By Ana Del Rio Zolle • 26 Mar, 2024
Barcelona, the vibrant Catalan city, is known for its impressive architecture, sunny beaches, and lively nightlife. However, it's also important to be aware of a problem that affects many residents and visitors: mobile phone theft. In this bustling metropolis, pickpockets -carteristas- lurk in crowded places, ready to take advantage of any lapse in attention...

Lost in translation: false friends

By Ana Del Rio Zolle • 20 Sep, 2023
Welcome to another exciting chapter in your journey to mastering the beautiful Spanish language! In today's blog post, we're diving into a fascinating linguistic phenomenon: false friends. These linguistic traps can bewilder even the most seasoned learners, but fear not! Río Spanish School is here to shed light on this quirky aspect of language learning.

How to use diminutives in Spanish

By Ana Del Rio Zolle • 31 Mar, 2023
At Río Spanish School, in addition to teaching grammar or vocabulary, we show our students how the real spoken Spanish sound. One of the most practical and used resources in Spanish is the use of diminutives. Its main and best-known function is dimensional, that is, to explain that something has a small size:
Spanish slang about love. Girl with heart

Spanish slang about love

By Ana Del Rio Zolle • 10 Oct, 2022
Many of our students have decided to study Spanish because they are in love -estar enamorado, or in slang, estar pillado- with a Spanish speaker, and since at Río Spanish School we always try to adapt to the needs of our students, we have designed a didactic unit on street talk in Spanish, which includes a lots of expressions about love. In this way, our students will sound more natural when talking about their relationships, especially if they are young.
expresiones religiosas en español, semana santa

Religious expressions in Spanish

By Ana Del Rio Zolle • 13 Apr, 2022
As Lorenzo Rubio González explains in Religious Topics in Colloquial Spanish, the familiarity of Spaniards with religion leaves many foreigners dumbfounded. And it is that we Spaniards have grown up surrounded by the Catholic Christian culture and, as is natural, it has impregnated the language with hundreds of expressions that have crystallized in the collective imagination.

Expressions about work in Spanish

By Ana Del Rio Zolle • 18 Feb, 2022
Many of my Spanish students end up moving to Spain and working in Spanish companies. For this reason, at Río Spanish School we have designed specific teaching materials for business. As an example of this, we want to share with all of you a series of expressions related to work that will be very useful to you.
boy loses train, arrive late to work

Spanish expressions about being late

By Ana Del Rio Zolle • 22 Jan, 2022
There is a great debate on the issue facing those who defend the veracity of the stereotype, with those who defend themselves as Spaniards and punctual. What is clear is that the Spanish language has several expressions related to punctuality and our goal at Río Spanish School - Malta is for our students to know, understand and use them in their daily lives.

Are Spaniards always late?

By Ana Del Rio Zolle • 12 Jan, 2022
In every group of friends there is someone who is always late, and if there isn't in yours, then it's you. Someone said there are two types of people: those who are late and those who are unhappy. This is because the first are more optimistic and think that they will have time to arrive on time.
Show More
Share by: